UNGARISCH-Sprachenservice: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS

DOLMETSCHER UNGARISCH - Deutsch - UNGARISCH

Unser Team an diplomierten DolmetscherInnen steht Ihnen mit Flüsterdolmetschen, Gesprächsdolmetschen und Konsekutivdolmetschenin Wien und in Budapest zur Verfügung.

Unsere FACHGEBIETE sind:

*EDV / IT & Technik
*Website-Lokalisierung
*Medizin und Medizintechnik
*Marketing- und Werbetexte
*Technische Dokumentation, Technical Writing
*Natur- und geisteswissenschaftliche Fachtexte
*Kunst, Kultur, Musik, Medien, Tourismus, Werbung
*Übersetzung Ihrer Homepage, Website, Landingpage
*Literatur-Übersetzung, Kinderbücher, Prosa, Lyrik uvm.

WEITERE LEISTUNGEN: Textproduktion + Textoptimierung + Homepage-Lokalisierung: Wir erstellen, bearbeiten und übersetzen Folder, Konzepte, Geschäftsbriefe, Slogans, Reden, Ideenpapiere, Recherchen, Privatkorrespondenz uvm.; und passen den Textinhalt an die Anforderungen des ungarischen Zielmarktes an.

LEKTORAT & KORREKTURLESEN: Revision von Übersetzungen und Texten aller Art auf passenden Stil, korrekte Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und inhaltliche Vollständigkeit (Lektorat), sowie deren Überprüfung auf richtige Grammatik und auf etwaige Fehler (Korrekturlesen).

ÜBERSETZUNGEN UNGARISCH - Deutsch - UNGARISCH

-Allgemeinsprachliche Texte, Privatkorrespondenz
-Kommerzielle und Werbetexte, Geschäftskorrespondenz
-Technische und wissenschaftliche Texte, Bedienungsanleitung
-Literarische Übersetzungen: Sachbücher, Drehbücher, Belletristik etc.

Im Marketing-Bereich: Konzepte, Prospekte, Folder und Broschüren, insbesondere Medien, Film, Tourismus, Werbung, Kunst, Kultur, Musik und interkulturelle Themen. Erstellung und/oder Übersetzung von Werbe-Prospekten und Presse-Texten, Kunst-Broschüren, PR-Kampagnen, Ausstellungskatalogen.

FACHÜBERSETZUNG UNGARISCH - Deutsch - UNGARISCH

-EDV, Technik, Elektronik, Maschinenbau
-Technische Dokumentation, Technical Writing
-Medizin, Medizintechnik und Naturwissenschaften
-Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen

* Im IT-Bereich: Erstellung und/oder Übersetzung von Landingpages, Website-Übersetzung, Homepage-Optimierung. Inhaltliche Anpassung, sowie Um- und Neutexten des Webcontents gemäß den Anforderungen des ungarischen Zielmarktes.

TEXTER texten Ihre Texte: Textproduktion + Textoptimierung: Wir erstellen, bearbeiten und übersetzen Folder, Konzepte, Geschäftsbriefe, Slogans, Reden, Ideenpapiere, Recherchen, Privatkorrespondenz uvm.; und passen den Textinhalt an die Anforderungen des jeweiligen Zielmarktes an.

UNGARISCH-Sprachtraining in Budapest: Zeitlich und inhaltlich flexible firmeninterne Sprachkurse in Budapest mit Schwerpunkt ungarische Business-Basics, Small Talk und Interkulturelles Training Ungarn.

Mailen Sie uns Ihre Wunschangaben, wir erstellen prompt ein unverbindliches Kursangebot für Sie: ungarischkurs(at)budapest-translations.at

 UNGARISCH-Intensivkurse im Sommerferien: Ungarisch lernen in Minigruppen ab JULI 2010

* Ungarisch Intensiv: Anfänger ohne Vorkenntnisse

Montag und Mittwoch 18:15 - 20:30 Uhr
oder
Dienstag und Donnerstag 18:15 - 20:30 Uhr

* Ungarisch Intensiv: Anfänger mit Vorkenntnissen

Montag und Mittwoch 18:15 - 20:30 Uhr
oder
Dienstag und Donnerstag 18:15 - 20:30 Uhr

Die Crashkurse umfassen 18 Stunden (6 Termine á 3 UE) und finden im Februar, Juli und September statt. Kursgebühr:  € 180,00.- mit Kursunterlagen. Kursbeginn: 5. bzw. 6. Juli.

Verbindliche Kursanmeldung mit folgenden Angaben bis 14. Juni 2010: ungarischkurs@budapest-translations.at

1. Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse
2. gewünschte Kursstufe: Anfänger mit oder ohne Vorkenntnisse/n
3. gewünschte Kurstage: Mo + Mi oder Di + Do

Kursort: 1070 Wien, Kaiserstrasse 6/25
• U3 Zieglergasse
• U3 und U6 Westbahnhof
• Strassenbahn 5 Mariahilferstrasse / Kaiserstrasse
• Strassenbahn 6, 9, 18, 49, 52, 58 Westbahnhof

Spezielle Sprachkurse: Ungarische Business-Basics mit Small-Talk, Kommunikationstraining oder Konversationsstunden, sowie Interkulturelles Training Ungarn und Wirtschaftsungarisch. Die Kurse können als inhaltlich und zeitlich flexibles Einzeltraining, und auch als firmeninternes Sprachtraining an Ihrem Standort organisiert werden.

Unsere TrainerInnen sind Native Speakers mit pädagogischer Ausbildung und solider  Unterrichtserfahrung, sowie ausgezeichneten Deutschkenntnissen.

SEMESTERKURSE abends in Mini-Gruppen ab OKTOBER 2010 in Wien 1070

Ungarisch 0: Anfänger OHNE Vorkenntnisse

Ungarisch 1A: Anfänger mit ganz leichten Vorkenntnissen
Ungarisch 1B: Anfänger mit guten Vorkenntnissen
Ungarisch 2B: Anfänger mit sehr guten Vorkenntnissen

Ungarisch 3A: Fortgeschrittene - leicht
Ungarisch 4A: Fortgeschrittene - mäßig
Ungarisch 5A: Fortgeschrittene - stark

Ungarisch 5B: Konversationsgruppe

Die aktuellen Kursdaten finden Sie auf unserer Homepage. Um das Lernniveau optimal bestimmten zu können, bieten wir im Rahmen des unverbindlichen Erstgespräches die Durchführung eines Einstufungstestes an.

Die Semesterkurse umfassen 32 Stunden (16 x 2 UE) und finden jeweils von Anfang März bis Ende Juni, sowie von Anfang Oktober bis Ende Januar statt. Die Kursgebühr beträgt € 440,00.- inkl. Kursunterlagen. Kursbeginn ist in der ersten Oktoberwoche.

10% BRING-A-FRIEND-Bonus: Bringen Sie eine/n FreundIn mit und haben Sie mehr Spaß am Lernen! Als Dankeschön erhalten Sie beide 10% Rabatt auf den Semesterkurs.

Verbindliche Kursanmeldung mit folgenden Angaben bis 13. September 2010 per Mail: ungarischkurs @ budapest-translations.at

1. Name, Adresse,Telefonnummer und E-Mail
2. gewünschte Kursstufe
3. Vorkenntnisse: keine - ganz wenig - leichte - gute

Weitere Infos über Kursablauf und Gestaltung unter +43-1-944-9910